Actualités
Archives des trimestres passés
-
Au marché de la poésie
#Littérature contemporaine #PEN ClubLe PEN Club français et la revue La Traductière ont le plaisir de vous convier au plateau Transmutations poétiques II qui se tiendra le 20 juin 2024, à partir de 18h30, sur le stand du PEN Club français (304) au Marché de la Poésie. Un plateau qui dira l’énergie explosive du vers et sa force de propagation ou, ... Lire la suite
-
20 juin : La poésie luxembourgeoise – Marché de la poésie Off
Poésie luxembourgeoise... Lire la suite#Francophonie #Littérature contemporaine
-
PRIX de traduction 2024
Appel à candidatures pour les#Littérature #Littérature contemporaine
Prix de Traduction du PEN Club français
édition 2024Lignes de force
Les Prix de Traduction du PEN Club français sont décernés annuellement à quatre livres traduits en langue française – quelle que soit la langue ou la date de parution des livres d’origine – qui s’inscrivent dans les catégories ... Lire la suite -
Intervention de Somaia Ramish à l’université de Lille
#Littérature
Université de Lille, le 22 mars 2024
Je suis enchantée que l’anthologie Nulle prison n’enfermera ton poème soit présentée aujourd’hui, avec des poèmes, qui ont tous été écrits pour dire non à l’oppression et à la censure.
Nous croyons au pouvoir de la poésie. Nous croyons que la poésie peut captiver les cœurs. Nous croyons que la ... Lire la suite
-
24 mars à 15 h : Les indiens d’Amérique du Nord : une communauté remarquable
#Littérature contemporaine
Rencontre avec Béatrice Machet autour de sa chronique Regard sur la poésie « Native American » et Carole Carcillo Mesrobian, revuiste et présidente du PEN Club français
Entretien vice versa
Rencontre débat d’une heure prévue pour le 24 mars
chez Matreselava, 32 rue du Hameau, 75015 Paris
Métro : Porte de Versailles (L 12) – Trams T2, T3a – Bus ... Lire la suite -
Narges Mohammadi Prix Nobel de la paix
#Littérature
La militante des droits humains, journaliste et auteure iranienne, Narges Mohammadi a reçu le prix Nobel de la paix 2023 le vendredi 6 octobre, pour son combat contre l’oppression des femmes en Iran et sa lutte pour la promotion des droits humains et de la liberté d’expression pour tous.
Vice-présidente du Centre des défenseurs des droits de ... Lire la suite
-
Milan Kundera
#Littérature
Réponses à des questions de Muriel Steinmetz, journaliste à la rubrique culture de « l’Humanité » ; l’entretien a été publié le 13 juillet en intégralité sur le site web du journal (www.humanite.fr).
1 – Comment, d’abord, évaluer l’apport de Milan Kundera à la littérature contemporaine, au sens large ?
Après la grande crise des « avant-gardes », dans les années 70, la ... Lire la suite
-
La Mort de l’imaginaire ? par Philippe Marlin
#Littérature
Je me limiterai, sauf exceptions, aux productions littéraires. Le domaine cinéma-vidéo est lui aussi particulièrement riche.
Remarque préliminaire : par imaginaire, et sans me lancer dans une analyse théorique, je retiendrai personnellement l’approche d’E.A. Poe, telle que développée notamment dans Principe Poétique (1850) : « sa démarche (de l’écrivain) est un acte créateur, tout le contraire de la « fancy » ... Lire la suite
-
Les talibans interdisent d’écrire de la poésie : c’est le moment d’en écrire !
#Ecrivains en danger #Littérature
La poète afghane Somaia Ramish envoie cet appel – voir ci-dessous – suite à l’interdiction décrétée par les Talibans d’écrire de la poésie, transmis à Cécile Oumhani
par la poète américaine Marilyn Hacker.Si vous souhaitez vous y associer, il s’agit d’écrire un poème en réponse à cette interdiction. Les poèmes doivent être envoyés ... Lire la suite
-
Poème de Ahmad Chamlou, poète persan (1925-2000)
#Littérature
Ce poème qui nous a été transmis par Alain LANCE figure dans dans l’anthologie « Iran. Poésie et autres rubriques« , par Chahrâchoub Amirchâhi et Alain Lance, collection action poétique, François Maspero, 1980.
Nous vous le faisons découvrir avec l’autorisation d’Alain LANCE et de Florence TROCMÉ qui vient de le mettre en ligne dans son site POESIBAO.Pour rappel, ... Lire la suite
-
Pour la liberté d’expression !
Livre du centenaire du Pen club français de Antoine SPIRE, Sylvestre CLANCIER et Laurence PATON#Littérature
paru aux éditions Le Bord de l’eau.
La première présentation du livre aura lieu le 10 janvier 2023 lors de la soirée de remise des prix du Pen Club (Grand prix de la critique et les Prix de la traduction), à partir de ... Lire la suite
-
« Éternité, Amour, Poésie », la trilogie du poète ukrainien Volodymyr Karatchyntsev.
Par Catherine Pont-Humbert#Ecrivains en danger #Ecrivains pour la paix #Littérature
De son regard bleu pâle, comme délavé par la douleur et la colère, Volodymyr Karatchyntsev poète, essayiste, traducteur et journaliste, arpente les allées du Marché de la poésie de Paris en ce mois de juin 2022. Invité, sur proposition du Président d’honneur du Pen Club, Sylvestre Clancier, il est notamment intervenu sur la ... Lire la suite
-
Guerre en Ukraine, par Cécile OUMHANI
#Littérature
Nous, femmes et hommes épris de paix et de liberté, nous nous indignons de la cruauté des attaques menées contre la population ukrainienne. Solidaires de toutes celles et tous ceux qui les subissent, nous demandons que se taisent les armes.
En quelques heures, le 24 février 2022, la vie de millions de femmes, d’enfants et d’hommes ... Lire la suite
-
30 mars à 19 h : présentation des collections hispanophones de Actualités Editions
#Littérature
Le Pen Club français, partenaire de Actualités Editions, vous invite à cette rencontre :
https://www.mal217.org/fr/agenda/les-collections-hispanophones
Actualités Éditions célèbre la Journée mondiale du théâtre 2022, aux côtés du comédien Charles Gonzalès.
Les textes des collections cubaine, argentine, mexicaine et uruguayenne formeront la partition de cette présentation, où « le théâtre est la forme artistique de l’expérience humaine » pour se distancer ... Lire la suite
-
« nihIL », de Carole Carcillo Mesrobian, par Jean-Luc Favre Reymond
#Littérature #Littérature contemporaine
Outre d’animer le très sérieux site en ligne, Recours au poème, aux côtés de Marilyne Bertoncini, Carole Carcillo Mesrobian est également une poétesse confirmée – auteure à ce jour d’une bonne dizaine d’ouvrages dont le ton souvent singulier, et dont le dernier en date intitulé nihIL, témoigne à plus d’un titre de la vitalité de ... Lire la suite
-
Inana. Trois poètes Irakiennes
#Femmes écrivains #Littérature contemporaine
Avec Alaa Adil, Sukna Djaber, Huda Muhammad Hamza
et la journaliste Birgit Svensson.Soirée animée par Linda Maria Baros.
... Lire la suite -
Débat au Salon de la revue
#Littérature contemporaine #PEN Club
Débat organisé par le Pen club à l’Espace des Blancs manteaux, dans le cadre du Salon de la Revue, le 17 octobre 2021 :
Peut- on dissocier l’œuvre de l’auteur ?
Tel était le thème abordé par le Pen club français dans le cadre du dernier salon de la revue à Paris devant une trentaine d’auditeurs qui ... Lire la suite
-
Rencontres transculturelles du Pen Club français
#Diversité linguistique #Littérature contemporaine #PEN Club
A 19 h, à la Maison de l’Amérique latine :
Rencontre animée par David Ferré et Antoine Spire, avec la participation des auteurs : Florence Delay, de l’Académie française, et Grecia Càceres. Présentation par Fulvio Caccia.
... Lire la suite -
Miquel Decor, héraut et héros des lettres occitanes
Miquel DECOR.#Littérature #PEN Club
Photo de Georges Souche (www.georges-souche.com)
Miquel ou Michel, selon que l’on est d’Oc ou d’Oïl, était un poète debout, toujours fraternel et solidaire. Une véritable incarnation de la cortesia dont grâce à lui notre amie occitane, Miquela Stenta, nous a si bien rappelé les valeurs et les pratiques, lors des ... Lire la suite
-
Visio-débat : Le style en littérature porte-t-il encore une vision du monde ?
#Littérature contemporaine
Pen club français poursuit sa réflexion sur les enjeux de la littérature contemporaine en proposant un débat sur le style aujourd’hui. Le style, la musique, le phrasé peuvent-ils être autonomisés de la vision du monde qu’engage et d’où naît tout style? La littérature est-elle encore compréhension, transformation du monde et travail sur et dans la ... Lire la suite
-
La poésie, passeport dans le monde d’aujourd’hui pour une citoyenneté mondiale
... Lire la suite#Littérature contemporaine
-
Partenariat Pen Club et Festival Atlantide
#Ecrivains pour la paix #Littérature #PEN Club
Au Festival Atlantide à Nantes, Antoine Spire a introduit la soirée contre la censure – présentée par Alain Mabanckou, Directeur artistique du festival – le samedi 19 juin au soir au Lieu Unique, en hommage à Ken Saro-Wiwa.
Enregistrement de la soirée contre la censure.Le lendemain, le dimanche 20 juin, il a été le modérateur ... Lire la suite
-
Débat public : Jusqu’où peut-on disjoindre la biographie de l’auteur et son œuvre ?
... Lire la suite#Littérature
-
Poésie à Vicq-sur-Breuilh le 19 juin 2021
... Lire la suite#Littérature
-
Les Rencontres du Journal des Poètes
#Littérature
samedi 18 septembre 2021 entre 13h et 18h30.
Palais des Académies, Rue Ducale 1, 1000 Bruxelles, salle Albert II.
Première partie : 13h30 -15h15 (Modérateur : Philippe Dewolf)
Philippe Lekeuche, Autour du « Conservateur des charges » de Jean Tordeur
Michèle Goslar, Yourcenar, une poésie simple et émotive
Béatrice Libert, Jeanine Moulin, entre vie vécue et vie distanciée
Guy Goffette, Max Elskamp et ... Lire la suite -
POèSE
#Diversité linguistique #Littérature
à Laura. Cecilia Garavaglia
« Au milieu du chemin, de Dante à notre provenance tout pas est autre. »
Aucun poète, avant d’en écrire la première ligne, ne se demande ce qu’est la poésie. Il découvre au fur et à mesure ce qu’elle exige de lui et comment il lui répond. Le travail, en poésie, est comparable à ... Lire la suite
-
Journée mondiale du Théâtre
#Diversité linguistique #Francophonie #Littérature
Semaine de la langue française et de la Francophonie
Un enregistrement numérique sera effectué et pourra être diffusé prochainement sur notre site.
... Lire la suite -
Rencontre franco-grecque, à l’occasion du Bicentenaire de la Révolution grecque
#Diversité linguistique #Littérature #PEN Club
Le 23 avril 2021 : « La liberté ou la mort » – Rencontre franco-grecque, à l’occasion du Bicentenaire de la Révolution grecque.
à 18 h 00 (heure française) 19 h 00 (heure grecque) :
Pour regarder la rencontre : https://youtu.be/4_-WnD_Nqwo
Lien vers l’Institut français de Grèce : https://www.ifg.gr/fr/events/pen-club-bicentenaire-revolution-grecque/
Il sera donné lecture de textes d’écrivains contemporains ... Lire la suite
-
Centenaire P.E.N. Club Français : Colloque sur les GAFAM (Google, Apple, Facebook, Amazon, Microsoft). Enregistrement joint.
#Littérature
Communiqué de presse
COLLOQUE
MENACES SUR LA LIBERTE D’EXPRESSION : LES CRÉATEURS FACE AUX GAFAM
16 novembre 2021
Hôtel de Massa – 38, rue du Faubourg Saint-Jacques – 75014 Paris
Une géopolitique des outils numériques amène n’importe quel observateur à voir
dans les GAFAM (Google, Amazon, Facebook, Apple, Microsoft) ... Lire la suite -
Poésie nodale
... Lire la suite#Femmes écrivains #Littérature #PEN Club
-
Colloque à la BNF sur le thème de la censure
#Ecrivains en danger #Littérature #PEN Club
12 octobre 2021 de 14 h à 19 h :
Un important colloque se tiendra à la Bibliothèque nationale de France François Mitterrand – au petit auditorium – sur le thème de la censure.
Lien vers le site de la BNF : https://www.bnf.fr/fr/agenda/centenaire-du-pen-club-pour-la-liberte-dexpression-censures-et-autocensure-les-litteratures
Laurence Engel, présidente de la BnF et Antoine Spire ouvriront la rencontre.
Trois ... Lire la suite
-
Visioconférence consacrée aux écrivains ouïghours.
#Diversité linguistique #Ecrivains en danger #Littérature
Cette rencontre consacrée aux écrivains ouïghours est reportée en septembre 2021, de sorte qu’elle se passe en « présentiel ».
Avec la participation de Dilnur REYHAN, enseignante à l’INALCO, Présidente de l’Institut Ouïghour d’Europe.
... Lire la suite -
Le 27 avril 2021, de 18 à 20 h : Table ronde sur la situation algérienne et la situation marocaine.
#Diversité linguistique #Ecrivains en danger #Littérature
La rencontre a été retransmise en direct sur notre page Facebook : https://www.facebook.com/100056607057124/videos/225049392725294/Rencontre organisée par le comité de soutien aux écrivains en danger, PEN Club français,
Le PEN Club français propose une table ronde, ouverte à débats et questions, en 2 parties consécutives sur les situations respectives des écrivains et journalistes en ... Lire la suite
-
Situation des Lettres turques en 2021
#Diversité linguistique #Ecrivains en danger #Littérature
Table-ronde proposée par le PEN Club français en visioconférence le 29 mars 2021, de 18 à 20h
1 – La table-ronde prévoit de fédérer les débats autour de Nedim Gürsel, Timour Muhidine, Cécile Oumhani, Jean Jauniaux pour le PEN Club de Belgique, et, pour le PEN Club français, Antoine Anderson, Sylvestre Clancier, Antoine Spire qui, ... Lire la suite
-
Écrire entre les langues
#Diversité linguistique #Littérature #PEN Club
Communication d’Antoine Spire : Multilinguisme et espace public
Incontestablement, la pandémie a restreint l’espace public. Bien avant ces événements Habermas déplorait la restriction de cet espace. Les réseaux sociaux y ont paradoxalement contribué, enfermant chacun dans sa bulle communautaire. S’ils multiplient les échanges, s’ils les diversifient, ils conduisent le plus souvent la danse en cantonnant tout un ... Lire la suite
-
Nuit de la Lecture en Roumanie
#Diversité linguistique #Femmes écrivains #Littérature
Le samedi 23 janvier 2021 a eu lieu à l’Institut français de Iasi, à l’extrême est de la Roumanie, près de la frontière de la République de Moldavie, une rencontre littéraire détonante ! Une rencontre littéraire féminine, via zoom, réunissant des écrivaines de trois continents : Europe, Afrique et Amérique du Nord.
Le but était de ... Lire la suite
-
Écrire entre les langues – Vérité des patois, par Jean Le Boël
#Diversité linguistique #Littérature #PEN Club
qui répond aux questions de Fulvio Caccia :
1) Quel rapport entretiens-tu avec tes autres langues ?
2) Comment travaillent-elles ta poésie ? Donne-nous des exemples.
3) En tant qu’éditeur et observateur quels seraient le poids et la valeur de cette littérature publiée dans ces langues autres du territoire français ?
Je ne sais s’il me serait possible de ... Lire la suite
-
Écrire entre les langues – Droits et devoirs de l’écrivain contemporain ou La lettre volée à l’heure de sa mondialisation.
#Diversité linguistique #Littérature #PEN Club
La réponse de Fulvio Caccia à Antoine Spire :
Cher amis, Je remercie Antoine Spire pour sa présentation inspirée et toujours érudite, ainsi que la SOFIA qui nous donne la possibilité d’organiser ces manifestations. Permettez-moi de vous présenter à mon tour mes vœux en ce début d’année qui ouvre peut-être une ère nouvelle avec ses peurs et ... Lire la suite
-
Écrire entre les langues
#Diversité linguistique #Littérature #PEN Club
Propos introductif par Antoine Spire
1) Selon la Bible, les hommes de Babylone ne parlaient qu’une seule langue et ne formaient qu’un seul peuple. Un jour, leur vint à l’idée de construire une tour qui atteindrait les cieux par sa hauteur, et leur permettrait ainsi d’accéder directement au Paradis. On nomma cette tour la « tour ... Lire la suite
-
À l’honneur : Lise Gauvin
#Francophonie #Littérature #PEN Club
Professeur émérite au Département des littératures de langue française, Lise Gauvin a reçu la Grande médaille de la Francophonie (médaille de vermeil) qui couronne le rayonnement international d’une oeuvre « qui aura contribué de façon éminente au maintien et à l’illustration de la langue française ».
Lise Gauvin est notamment l’autrice de recueils de nouvelles et ... Lire la suite -
Actualités Editions
#Littérature #PEN Club
Soirée consacrée à la présentation des dernières parutions de Actualités Éditions dirigée par David Ferré.
... Lire la suite -
Poésie francophone
#Francophonie #Littérature #PEN Club
Soirée consacrée à la poésie francophone.
... Lire la suite -
Journée consacrée aux Écrivains emprisonnés
#Diversité linguistique #Ecrivains en danger #Ecrivains pour la paix #Littérature
Le 15 novembre 2020, le Pen Club français a organisé une rencontre en visio-conférence à l’occasion de la Journée consacrée aux Écrivains emprisonnés en danger.
J’étais entouré du poète et éditeur Francis Combes et de l’écrivain, poète et traducteur marocain, Abdellatif Laâbi.
Ashraf Fayad
Le premier cas évoqué a été celui d’Ashraf Fayad, poète palestinien toujours en prison ... Lire la suite
-
Claude Beausoleil et Guy Chaty
#Littérature #PEN Club
Hommage à deux poètes importants, de sensibilité très différente, et tous deux proches du Pen Club français.
LIRE une évocation de cette soirée dans la Lettre n° 31 page 25Télécharger ... Lire la suite -
Rencontre avec la revue Apulée
#Littérature
Rencontre avec la revue apulée représentée par Hubert Haddad, rédacteur en chef et Catherine Pont-Humbert, membre du comité de rédaction.
LIRE une évocation de cette soirée dans la Lettre n° 31 page 23Télécharger ... Lire la suite -
Philippe Bouret et Werner Lambersy
#Littérature
Le 15 octobre 2020 :
Sylvestre Clancier a organisé une soirée qui devait réunir Philippe Bouret et Werner Lambersy afin qu’ils poursuivent leur dialogue entamé dans leur livre : Ligne de fond paru à La rumeur libre, dans une collection qu’ils ont inaugurée : « Le psychanalyste dans la cité ».
LIRE une évocation de cette ... Lire la suite -
La censure J-Y Mollier
#Diversité linguistique #Littérature #PEN Club
Le 13 octobre 2020 :
Antoine Spire, s’est entretenu avec Jean-Yves Mollier à l’occasion de la sortie de son livre : Interdiction de publier – La censure d’hier à aujourd’hui, paru aux Éditions Double ponctuation.
LIRE une évocation de cette soirée dans la Lettre n° 31 Télécharger ... Lire la suite -
GRAND PRIX DE LA CRITIQUE LITTÉRAIRE PEN CLUB / BRASSERIE LIPP 2020
#Littérature #PEN Club
Réuni le 30 septembre 2020, le jury du Grand Prix de la Critique littéraire PEN Club/ Brasserie Lipp avait établi sa deuxième sélection composée des cinq titres suivants :
Jean-Luc Bitton : Jacques Rigaut, le suicidé magnifique, Gallimard.
Dominique Fortier : Les villes de papier. Une vie d’Emily Dickinson, Grasset.
Gérard Macé : Et je vous offre le néant, Gallimard.
Jean-Claude Mathieu : ... Lire la suite
-
Aslı Erdoğan et Ahmet Altan citoyens d’honneur du Pen Club français
#Diversité linguistique #Ecrivains en danger #Ecrivains pour la paix #Littérature #PEN Club
Aslı Erdoğan et Ahmet Altan deviennent citoyens d’honneur du Pen Club français
VOIR la revue de presse
dans la Lettre n° 30 page 6 et suivantesTélécharger ... Lire la suite -
Rencontre avec Yves BERGERET présenté par Colette KLEIN
#Littérature
La rencontre est dédiée à 5 Maliens qui viennent d’être tués dans leur village de la plaine malienne et se passe devant cinq photos, d’environ deux mètres de haut, représentant la falaise située au Mali où Yves Bergeret a séjourné plus de vingt fois sur une période de dix ans.
VOIR le compte rendu de ... Lire la suite -
Jean-Noël CORDIER
#Littérature #PEN Club
-
Échos d’un colloque
#Diversité linguistique #Francophonie #Littérature #PEN Club
Pendant cinq visioconférences, du 12 janvier au 9 février 2021 s’est tenu le colloque sur Écrire entre les langues Droits et devoirs de l’écrivain
... Lire la suite
contemporain.
Nous vous en proposons, non les actes, mais quelques contributions, à télécharger sur la page de notre dernière lettre d’information
