Au 25 avril, la Russie avait détruit ou endommagé plus de 1000 sites du patrimoine culturel en Ukraine au cours de la guerre. Les régions qui ont le plus souffert sont Kharkiv, Kherson, Donetsk et Odessa. Ces informations restent incomplètes, car on ne connaît pas les pertes subies dans les zones temporairement occupées.
Qu’est-ce qui se passe ?
-La Commission de la culture de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE) a reconnu que l’effacement de l’identité culturelle ukrainienne était un instrument de la guerre de la Russie contre l’Ukraine et un élément de la politique de génocide visant à détruire la nation ukrainienne. L’APCE envisagera d’adopter la résolution lors de sa session de juin.
-La Fédération de Russie renforce ses forces près de l’oblast de Kharkiv, suite à des assauts terrestres constants. Le 10 mai, Moscou a lancé une nouvelle offensive dans la partie nord de la région, avançant au nord et au nord-est de la ville de Kharkiv. Les Russes intensifient leurs attaques brutales sur Kharkiv ; le 23 mai, les forces russes attaquent l’imprimerie Factor Druk, ce qui entraîne la mort de 7 de ses employés. Le 25 mai, la Fédération de Russie a largué des bombes aériennes guidées sur un hypermarché Epicenter à Kharkiv, faisant au moins 19 morts et 54 blessés.
-Les forces russes ont récemment progressé près de Kreminna dans l’oblast de Louhansk, ainsi que Chasiv Yar et Avdiivka dans l’oblast de Donetsk. Moscou tente de s’emparer de la ville stratégique de Chasiv Yar sur le front oriental vulnérable de l’Ukraine, après avoir lourdement bombardé les grandes villes de la région.
-Le monde doit réagir plus fermement aux actes de terreur de la Russie afin d’empêcher que de telles attaques ne se reproduisent. La seule façon de protéger les Ukrainiens est de fournir à l’Ukraine tous les moyens militaires et financiers nécessaires pour se défendre. La terreur russe doit perdre et l’Ukraine doit gagner.
Le monde de la culture en deuil
De février à mai, neuf personnalités culturelles ukrainiennes ont péri en défendant l’Ukraine sur la ligne de front.
-Le 12 février, Maksym Shtatskyi, un universitaire de Zaporizhzhia, a été tué sur la ligne de front. Maksym travaillait dans la réserve nationale de Khortytsia et faisait des recherches sur l’histoire des mennonites. Lors de l’invasion russe, il a défendu l’Ukraine dans les rangs de la 79e brigade d’assaut aérien des forces armées ukrainiennes.
-Le 11 mars, le caméraman et militaire Oles Samchuk a été tué près de Kreminna, dans la région de Luhansk. Oles travaillait dans la production vidéo et était assistant caméraman. Après avoir terminé ses études en 2023, Oles s’est engagé volontairement dans la Garde nationale ukrainienne. Il est ensuite devenu officier de reconnaissance aérienne au sein de la brigade Azov.
Le 30 avril, l’acteur et militaire Yevhen Shumilov a été tué sur la ligne de front. Il a joué dans des projets tels que The Real Mystic, The Sydorenko Family, Agents of Justice, Material Evidence, etc. Dès le début de l’invasion à grande échelle, Shumilov a pris les armes pour défendre l’Ukraine. Il a servi comme infirmier de combat dans la 3e brigade d’assaut.
En novembre, PEN Ukraine et les médias ukrainiens ont lancé “People of Culture Taken Away By The War”, un projet sur les personnalités culturelles tuées pendant la guerre russo-ukrainienne. Il s’agit d’une série de portraits issus de l’étude des réalisations de ces personnes, de conversations avec leurs proches et leurs collègues, et de voyages à travers l’Ukraine.
Le projet est régulièrement mis à jour avec de nouvelles histoires, que vous pouvez lire ici.
Les crimes russes contre les médias
Depuis le début de la guerre, la Russie a tué 81 journalistes ukrainiens et étrangers et commis 599 crimes contre des journalistes et des médias en Ukraine. Au moins 34 journalistes ont été blessés.
Le 25 avril, la journaliste et militaire Alla Pushkarchuk a été tuée dans l’oblast de Donetsk. Elle étudiait l’histoire du théâtre à l’université Karpenko-Karyi, travaillait comme observatrice culturelle au magazine Tyzhden et était coordinatrice du projet Empty Chair People avec Chytomo. Depuis 2014, elle a régulièrement documenté la guerre en tant que journaliste. Après le début de l’invasion russe, elle a rejoint la 58e brigade d’infanterie motorisée séparée, où elle a servi en tant que tireur de mortier.
Le 29 mai, Iryna Tsybukh, journaliste et infirmière de combat du bataillon de volontaires des Hospitaliers, a été tuée dans l’oblast de Kharkiv. Dans sa vie civile, Iryna Tsybukh travaillait comme responsable du département de radiodiffusion régionale de la société de radiodiffusion publique d’Ukraine et collaborait également avec la radio Hromadske. Elle a également mis en œuvre des projets éducatifs dans des villages isolés des oblasts de Donetsk et de Luhansk.
Requiem recueille les récits de journalistes décédés à la suite de l’agression russe. La mission du projet est de dire la vérité que les travailleurs des médias ont sacrifié leur vie pour préserver et de montrer au monde le vrai visage de l’agresseur.
La Fédération de Russie a continué à attaquer les reporters ukrainiens. Le 4 avril, le journaliste Victor Pichuhin a été blessé par une frappe massive de drone sur Kharkiv. Deux reporters ukrainiens, Kira Oves et Olha Zvonaryova, ont été blessés lors de l’attaque russe sur Zaporizhzhia le 5 avril.
La guerre de la Russie contre l’Ukraine continue de poser des problèmes aux médias. Le 14 mars, le bureau du journal Vorskla a de nouveau été endommagé par une attaque russe sur Velyka Pysarivka dans l’oblast de Sumy. Le 6 avril, l’organe de presse RIA Pivden de Melitopol a été partiellement détruit par un tir de missile russe sur Zaporizhzhia. Le 24 avril, un bombardement russe sur Zolochiv, dans l’oblast de Kharkiv, a détruit le bâtiment de l’administration du district et le bureau du journal “Zorya”, qui se trouvait juste en face.
Ces derniers mois, la Fédération de Russie a lancé des attaques contre des tours de télévision dans les régions frontalières. Le 22 avril, les Russes ont frappé une tour de télévision à Kharkiv. Le bureau du procureur de l’oblast de Kharkiv rapporte que l’attaque a été lancée à l’aide d’un missile Kh-59. Le 6 mai, les troupes russes ont bombardé une tour de télévision à Bilopylla, dans l’oblast de Sumy. La tour de télévision a été endommagée par l’attaque et est actuellement hors service. Les Russes ont déclaré avoir frappé la tour avec des bombes aériennes hautement explosives-500 (FAB).
Rencontre régionale des centres PEN
Du 15 au 18 mai, la VIIIe réunion régionale des centres PEN s‘est tenue à Kiev. Parmi les participants figuraient Carles Torner (PEN Catalogne), Khatuna Tskhadadze (PEN Géorgie), Carole Mesrobian (PEN France) et Froukje Santing (PEN Pays-Bas).
Au cours de leur visite en Ukraine, les participants ont rencontré des représentants d’organisations culturelles et de défense des droits de l’homme et ont visité les régions de Kiev et de Tchernihiv, où ils ont pu constater de visu les conséquences de l’agression de l’armée russe lors de l’occupation de 2022.
Au cours de ces journées, les participants à la réunion régionale ont également adopté une résolution soulignant que “l’agression russe n’est pas seulement dirigée contre l’Ukraine, mais contre l’idée même de culture, avec sa valeur intrinsèque de capacité à créer, et contre l’idée de civilisation, avec sa valeur intrinsèque de capacité à vivre ensemble”.
En solidarité avec l’Ukraine
Au cours des derniers mois, PEN Ukraine a accueilli plusieurs délégations d’intellectuels étrangers dans le cadre du programme de solidarité avec l’Ukraine. Des activistes culturels et des défenseurs des droits de l’homme indiens ont visité Kiev en avril. Au cours de cette visite, Tehnaz J. Dastoor, militante des droits de l’homme et ancienne coordinatrice mondiale de l’UNICEF pour les mines terrestres et point focal pour les enfants soldats, et Bishan Samaddar, éditeur et directeur de Seagull Books, ont rencontré des militants culturels ukrainiens, des représentants d’ONG et des défenseurs des droits de l’homme, et ont visité des lieux touchés par l’agression russe contre l’Ukraine.
Le mois suivant, une délégation d’écrivains et de journalistes d’Afrique du Sud et d’Inde est arrivée en Ukraine : Andrew Brown, écrivain et officier de police, Peter Fabricius, journaliste, Damon Galgut, écrivain et lauréat du Man Booker Prize 2021, et Anjan Sundaram, écrivain et journaliste. Dans les mois à venir, nous attendons des délégations d’Argentine, du Brésil et du Nigeria.
Informations à partager
La postface. Enquête sur l’implication de l’armée russe dans le meurtre de l’écrivain Volodymyr Vakulenko (Truth Hounds) ;
Sasha Dovzhyk “En Ukraine, la culture est un acte de résistance” (ISPI) ;
Andriy Lyubka “Opinion : Au cours des deux dernières années de guerre, nous sommes tous un peu morts” (The Kyiv Independent) ;
Sasha Dovzhyk “Transformations : histoires de la résistance ukrainienne” (Ukrainian Killjoy Dispatch) ;
Tanja Maljartschuk, auteure ukrainienne : “Notre mémoire nationale est un charnier… Personne n’a jamais été puni pour tous ces crimes” (The Irish Times)
Echoes of Tragedy : Recalling War Crimes in Ukraine (UkraineWorld) ;
Le projet “War is Personal” de Julia Kochetova ;
Liuba Linnik “10 ans de guerre dépeints par le cinéma ukrainien” (Ukrainer) ;
Luke Harding “It’s the new normal : in Kyiv’s newest book store, readers fear how Ukraine’s story will end” (The Guardian)
Taras Shevchenko, poète ukrainien et héros national (The Kyiv Independent) ;
Pereiaslav, le traité qui a marqué le début de l’histoire russo-ukrainienne moderne (The Kyiv Independent) ;
“La vie prend une nouvelle valeur en temps de guerre : Réflexions du poète et soldat ukrainien Dmytro Lazutkin (UkraineWorld) ;
Que signifie l’attaque russe contre l’imprimerie de Kharkiv pour l’industrie de l’édition ukrainienne ? (The Kyiv Independent).
La page web du Pen ukrainien
Visitez notre page web pour les dernières nouvelles et documents sur la guerre de la Russie contre l’Ukraine. Vous y trouverez des informations sur la situation en Ukraine, des liens vers des documents importants et des ressources d’information, des pétitions, des adresses, une liste de publications sur l’Ukraine à lire en anglais et des livres d’auteurs ukrainiens recommandés pour la traduction. La page est continuellement mise à jour avec les dernières nouvelles et les derniers liens.