La Coalition pour la Libération de Narges appelle à la libération urgente de Narges Mohammadi avant le discours de l’Iran aux Nations Unies
À l’approche du rassemblement des chefs d’État du monde entier au siège de l’ONU à New York du 24 au 30 septembre pour le Débat général de haut niveau de la 79ème Assemblée générale des Nations Unies, la Coalition pour la Libération de Narges appelle à la libération immédiate et inconditionnelle de la lauréate du Prix Nobel de la Paix, Narges Mohammadi, dont l’état de santé s’est considérablement détérioré ces derniers mois dans la prison d’Evin en Iran.
Le président iranien, Masoud Pezeshkian, doit s’adresser pour la première fois à l’Assemblée générale de l’ONU le 24 septembre, à un moment où son gouvernement est sous un contrôle international plus strict que jamais en raison de ses violations graves et systématiques des droits de l’homme. Les condamnations répétées et les pressions exercées sur Mohammadi par l’appareil sécuritaire et judiciaire reflètent les conditions désastreuses auxquelles sont confrontés les nombreux prisonniers politiques du pays, parmi lesquels de nombreux défenseurs des droits de l’homme et journalistes. Elle est devenue un exemple emblématique du mépris de l’Iran pour ses obligations en tant qu’État membre de l’ONU — une situation que la communauté internationale doit aborder rapidement et sérieusement.
Un rapport médical publié le 16 septembre a révélé plusieurs évolutions inquiétantes. Son angiographie a montré que l’artère principale de son cœur, qui avait été traitée en 2021 avec une pose de stent suite à une obstruction de 75 %, présente à nouveau une complication grave. Malgré les demandes répétées de son spécialiste pour une nouvelle angiographie, dont deux demandes au cours des deux dernières semaines, et des soumissions officielles aux autorités pénitentiaires, elle n’a toujours pas été transférée à l’hôpital. Lors d’un examen médical récent, la découverte d’une masse bénigne dans le sein droit de Mohammadi est également préoccupante et nécessite un suivi régulier. Elle souffre également de douleurs dorsales sévères qui s’aggravent, mais les séances de physiothérapie et de chiropractie approuvées ne lui ont pas été fournies.
De plus, les contacts de Mohammadi avec sa famille et ses avocats continuent d’être restreints. Ses réunions avec son avocat ont été refusées depuis de nombreux mois en raison de son refus de porter un voile, et elle est pratiquement coupée de tout contact téléphonique avec sa famille depuis le 29 novembre 2023.
« Les derniers rapports sur la santé de Narges Mohammadi sont alarmants, montrant une dégradation continue de son état en détention, sans signe d’amélioration. Nous continuons de demander sa libération totale et inconditionnelle, mais à titre immédiat, sa libération pour raisons médicales et humanitaires est vitale. Nous appelons les États membres de l’ONU à soulever ces préoccupations dans leurs relations avec le gouvernement iranien en tant que priorité urgente, afin d’obtenir un engagement ferme pour sa libération avant le discours du président Pezeshkian à l’ONU. Cette intervention diplomatique nécessaire pourrait effectivement lui sauver la vie. »
Comité de direction de la Coalition pour la Libération de Narges
Narges Mohammadi est une défenseure des droits humains, journaliste, autrice, et ancienne directrice adjointe et porte-parole du Centre des défenseurs des droits de l’homme (DHRC) en Iran. Mohammadi a passé plus de 10 ans de sa vie en prison, sa période actuelle de détention ayant commencé en novembre 2021. Elle purge actuellement des peines totalisant 14 ans et deux mois de prison, pour des accusations incluant « activité de propagande contre l’État » et « collusion contre la sécurité de l’État ». Elle a reçu de nombreux prix internationaux pour sa lutte inlassable pour les droits humains, y compris le Prix Nobel de la Paix en 2023, le Prix UNESCO/Guillermo Cano pour la liberté de la presse en 2023, le Prix PEN/Barbey pour la liberté d’écrire en 2023, et le Prix du courage de Reporters Sans Frontières en 2022.
Cette déclaration est émise par le comité de direction de la Coalition pour la Libération de Narges, et ne reflète pas nécessairement la position de tous les membres de la Coalition. Le comité de direction est dirigé par la Fondation Narges, PEN America, Reporters Sans Frontières (RSF), et Front Line Defenders.
Pour plus d’informations, pour vous impliquer ou soutenir la campagne, veuillez visiter la page de la campagne, ou contacter les membres du comité de direction via info@narges.foundation à la Fondation Narges ; Karin Deutsch Karlekar de PEN America à kdkarlekar@pen.org ; Rebecca Vincent de Reporters Sans Frontières (RSF) à rvincent@rsf.org ; ou campaigns@frontlinedefenders.org à Front Line Defenders. Joignez-vous à nous pour demander la libération immédiate et inconditionnelle de Narges Mohammadi. #FreeNarges ! ; le Comité directeur du PEN Club français français.penclub@neuf.fr
Un communiqué transmis par PEN America
For further information or to set up interviews, contact
Dietlind Lerner she/her/hers
Strategic Communications
dlerner@pen.org
Free Narges Coalition calls for the urgent release of Narges Mohammadi ahead of Iran’s address at the United Nations
Ahead of the gathering of heads of state from around the world at the UN headquarters in New York from 24-30 September for the high-level General Debate of the 79th UN General Assembly, the Free Narges Coalition calls for the immediate and unconditional release of Nobel Peace Prize laureate Narges Mohammadi, whose health has significantly deteriorated in recent months in Iran’s Evin Prison.
Iranian President Masoud Pezeshkian is set to address the UN General Assembly for the first time on 24 September, at a time when his government is under greater international scrutiny than ever for its gross and systematic human rights abuses. The repeated convictions and pressures imposed on Mohammadi by the security-judicial apparatus reflect the dire conditions faced by the country’s many political prisoners, among them scores of human rights defenders and journalists. She has emerged as an emblematic example of Iran’s disregard for its obligations as a UN Member State — a situation that the international community must swiftly and seriously address.
A medical report issued on 16 September highlighted a number of worrying developments. Her angiography revealed that the main artery of her heart, which had been stented in 2021 due to a 75% blockage, has again developed a serious complication. Despite repeated requests from her specialist for another angiography, including two requests in the past two weeks, and formal submissions to prison authorities, she has not yet been transferred to a hospital. During a recent medical examination, the discovery of a benign lump in Mohammadi’s right breast is also cause for concern and needs consistent monitoring. She also suffers from worsening and severe back pain, but approved sessions of physical therapy and chiropractic care have not been provided.
Additionally, Mohammadi’s contact with her family and legal counsel continues to be restricted. Her meetings with her lawyer have been denied for many months due to her refusal to wear a headscarf, and she has effectively been cut off from phone contact with her family since 29 November 2023.
“The latest reports on Narges Mohammadi’s health are alarming, showing a steady decline in her health in detention, which shows no signs of abating. We continue to call for Mohammadi’s full and unconditional release, but as an immediate measure, her release to medical furlough for humanitarian reasons is vital. We call on UN Member States to raise these concerns in their relations with the government of Iran as an urgent priority, seeking a firm commitment for Mohammadi’s release before President Pezeshkian’s UN address. This much-needed diplomatic intervention could effectively save her life.”
Free Narges Coalition steering committee
Narges Mohammadi is a woman human rights defender, journalist, author, and formerly deputy director and spokesperson of the Defenders of Human Rights Centre (DHRC) in Iran. Mohammadi has spent more than 10 years of her life in prison, with her current period of detention starting in November 2021. She is currently serving sentences totalling 14 years and two months in prison, on charges including committing “propaganda activity against the state” and “collusion against state security.” She is the recipient of numerous international awards for her tireless struggle for human rights, including the 2023 Nobel Peace Prize, the 2023 UNESCO/Guillermo Cano World Press Freedom Prize, the 2023 PEN/Barbey Freedom to Write Award, and the 2022 Reporters Without Borders Prize for Courage.
This statement is issued by the Free Narges Coalition steering committee, and does not necessarily reflect the position of all Coalition members. The steering committee is led by the Narges Foundation, PEN America, Reporters Without Borders (RSF), and Front Line Defenders.
For more information, to get involved, or to support the campaign, please visit the campaign homepage, or contact the steering committee members via info@narges.foundation at the Narges Foundation; Karin Deutsch Karlekar at PEN America at kdkarlekar@pen.org; Rebecca Vincent at Reporters Without Borders (RSF) at rvincent@rsf.org; or campaigns@frontlinedefenders.org at Front Line Defenders. Join us in calling for the immediate and unconditional release of Narges Mohammadi. #FreeNarges!
ائتلاف آزادی نرگس خواستار آزادی نرگس محمدی پیش از سخنرانی ایران در سازمان ملل متحد است.
پیش از تجمع سران کشورها از سرتاسر جهان در مقر سازمان ملل در نیویورک از 24 تا 30 سپتامبر برای مباحثات عمومی سطح بالا در مجمع عمومی 79، ائتلاف «آزادی نرگس» خواستار آزادی فوری نرگس محمدی، برنده جایزه صلح نوبل، است که سلامت او در ماههای اخیر در زندان اوین ایران به طور قابل توجهی به وخامت گرائیده است.
رئیسجمهور ایران، مسعود پزشکیان، قرار است برای اولین بار در تاریخ 24 سپتامبر در مجمع عمومی سازمان ملل سخنرانی کند، در زمانی که دولت او تحت نظارت بینالمللی بیشتر از همیشه به خاطر نقضهای گسترده و سیستماتیک حقوق بشر قرار دارد. محکومیتهای مکرر و فشارهای وارده از سوی دستگاههای امنیتی و قضایی بر محمدی، شرایط اسفبار زندانیان سیاسی کشور را نشان میدهد که از جمله آنها تعداد زیادی از مدافعان حقوق بشر و روزنامهنگاران هستند. او به عنوان نمونهای برجسته از بیتوجهی ایران به تعهداتش به عنوان یک عضو سازمان ملل شناخته میشود؛ وضعیتی که جامعه بینالمللی باید به سرعت و جدیت به آن رسیدگی کند.
گزارش پزشکی صادر شده در تاریخ 16 سپتامبر به تعدادی از تحولات نگرانکننده اشاره کرده است. آنژیوگرافی او نشان داد که شریان اصلی قلب او که در سال 2021 به خاطر گرفتگی 75 درصدی استنت شده بود، دوباره دچار عارضه جدی شده است. با وجود درخواستهای مکرر پزشک متخصص قلب و عروق برای انجام آنژیوگرافی مجدد، از جمله دو درخواست در دو هفته گذشته، و ارائه درخواستهای رسمی به مقامات زندان، او هنوز به بیمارستان منتقل نشده است. در معاینه پزشکی اخیر، کشف تودهای در پستان راست محمدی نیز نگرانکننده است و نیاز به نظارت مستمر دارد. او همچنین از درد شدید و بدتر شدن کمر رنج میبرد، اما جلسات تأیید شده فیزیوتراپی و مراقبتهای کایروپراکتیک به او ارائه نشده است.
علاوه بر این، ارتباط محمدی با خانواده و وکیلش همچنان قطع است. ملاقاتهای او با وکیلش به مدت چندین ماه به دلیل عدم پذیرش پوشیدن حجاب رد شده و از تاریخ 29 نوامبر 2023، او عملاً از تماس تلفنی با خانوادهاش محروم شده است.
«گزارشهای اخیر درباره سلامت نرگس محمدی نگرانکننده است و کاهش مداوم سلامت او در بازداشت را نشان میدهد که نشانهای از بهبود آن مشاهده نمیشود. ما همچنان خواستار آزادی کامل و بدون قید و شرط محمدی هستیم، اما به عنوان یک اقدام فوری، آزادی او به دلیل دلایل انسانی برای درمان پزشکی ضروری است. ما از کشورهای عضو سازمان ملل میخواهیم این نگرانیها را به عنوان یک اولویت فوری در روابط خود با دولت ایران مطرح کنند و درخواست یک تعهد قوی برای آزادی پزشکی محمدی قبل از سخنرانی رئیسجمهور پزشکیان در سازمان ملل داشته باشند. این مداخله دیپلماتیک بسیار مورد نیاز میتواند به طور مؤثری جان او را نجات دهد.
کمیته راهبری ائتلاف آزادی نرگس