Le PEN CLUB FRANÇAIS est alerté par l’écrivain Bangladeshi Tareq SAMIN quant aux poursuites et persécutions dont il est victime actuellement.
Plusieurs centaines de morts et des milliers de blessés sont à dénombrer au Bangladesh, par suite des nombreux mouvements de violence que connaît le Pays.
Tareq SAMIN se trouve pris dans cet étau à cause de ses interventions pour la défense de la démocratie et de son action pour la liberté de penser et d’écrire.
Ces poèmes prônant la Paix entre Israël et la Palestine sont particulièrement attaqués.
Tareq SAMIN est menacé et harcelé journellement, il est maintenu sous censure et surveillance et ne bénéficie d’aucune protection du gouvernement de son pays.
Le Ministère français des Affaires Étrangères souligne la situation très dégradée actuellement au Bangladesh.
Traduit dans une vingtaine de langues Tareq SAMIN a reçu de nombreux prix et connaît une renommée internationale pour ses œuvres et ses recherches.
PEN AUSTRALIE lui apporte également son soutien actif.
Devant cette situation, le PEN CLUB FRANÇAIS tient à alerter la presse internationale, les dirigeants politiques et l’opinion et à apporter son soutien et son écoute particulièrement attentive à Monsieur Tareq SAMIN.
Le Comité Directeur du Pen Club Français
*
The FRENCH PEN CLUB has been alerted by the Bangladeshi writer Tareq SAMIN to the prosecution and persecution to which he is currently being subjected.
Several hundred people have died and thousands have been injured in Bangladesh as a result of the violence that has swept the country.
Tareq SAMIN is caught in this vice because of his interventions in defence of democracy and his action in favour of freedom of thought and writing.
His poems advocating peace between Israel and Palestine have come under particular attack.
Tareq SAMIN is threatened and harassed on a daily basis; he is kept under censorship and surveillance and enjoys no protection from his country’s government.
The French Ministry of Foreign Affairs stresses that the situation in Bangladesh is currently very bad.
Translated into some twenty languages, Tareq SAMIN has received numerous awards and is internationally renowned for his work and research.
PEN AUSTRALIA is also actively supporting him.
Faced with this situation, the FRENCH PEN CLUB wishes to alert the international press, political leaders and public opinion and to offer its support and a particularly attentive ear to Mr Tareq SAMIN.
The Board of Directors of the French Pen Club
*
El PEN CLUB FRANCÉS ha sido alertado por el escritor bangladeshí Tareq SAMIN de la persecución y persecución de que está siendo objeto actualmente.
Varios centenares de personas han muerto y miles han resultado heridas en Bangladesh como consecuencia de la violencia que azota el país.
Tareq SAMIN está atrapado en este vicio por sus intervenciones en defensa de la democracia y su actuación en favor de la libertad de pensamiento y de escritura.
Sus poemas en favor de la paz entre Israel y Palestina han sido especialmente atacados.
También ha sido blanco de ataques por su postura a favor de las personas LGBTQIA+.
Tareq SAMIN sufre amenazas y acoso a diario; está sometido a censura y vigilancia y no goza de ninguna protección por parte del gobierno de su país.
El Ministerio francés de Asuntos Exteriores subraya que la situación en Bangladesh es actualmente muy mala.
Traducido a una veintena de idiomas, Tareq SAMIN ha recibido numerosos premios y es reconocido internacionalmente por su trabajo y sus investigaciones.
PEN AUSTRALIA también le apoya activamente.
Ante esta situación, el PEN CLUB FRANCÉS desea alertar a la prensa internacional, a los responsables políticos y a la opinión pública y ofrecer su apoyo y una escucha especialmente atenta al Sr. Tareq SAMIN.
La Junta Directiva del Pen Club francés